核心业务서비스 出海韩国한국 진출 核心产品제품 私人定制游프리미엄 여행 合作实绩실적 团队팀 联系我们문의
首页홈 / 中韩同传口译한중 통역
中韩同传 · 口译 · 笔译INTERPRETATION

国际会议级别的
中韩语言服务국제회의급
한중 언어 서비스

由双语母语级译员保障专业与精准，拥有高级别政要与商界人士内部会谈的口译及同传经验。원어민 수준 번역가가 전문성과 정확성을 보장하며, 고위급 정·재계 비공개 회담 통역 경험을 보유하고 있습니다.

🎙️

同声传译동시통역

国际会议、论坛、发布会的中韩同声传译，配备专业设备与团队。국제회의·포럼·발표회 한중 동시통역, 전문 장비·팀 운영.

🤝

交替传译 / 陪同口译순차통역 / 수행통역

商务谈判、考察访问、签约仪式的现场口译。비즈니스 협상·시찰·체결식 현장 통역.

📄

专业笔译전문 번역

合同、标书、宣传物料等专业文件的笔译与本地化。계약서·입찰서·홍보물 등 전문 문서 번역·현지화.

高级别会谈经验고위급 회담 경험

我们的译员团队拥有国内高级别政要与商界人士内部会谈的口译及同声传译服务经验，深谙高规格、保密性场合的语言服务要求——不仅做到语言精准，更理解外交与商务礼仪、敏感语境的拿捏与全程的保密原则。당사 통역팀은 고위급 정·재계 비공개 회담의 통역·동시통역 경험을 보유하고 있으며, 높은 수준의 보안이 요구되는 자리에서 언어의 정확성은 물론 외교·비즈니스 의전과 민감한 맥락, 철저한 보안 원칙까지 숙지하고 있습니다.

FAQ

中韩同传口译·常见问题한중 통번역 FAQ

中韩同传怎么收费？한중 동시통역 비용은 어떻게 산정되나요?
按场景报价，主要看四件事：会议时长与场次、领域专业度（金融/医疗/法律等术语密度）、是否需要同传设备与搭档译员、是否需要会前资料准备。把场景说清楚，我们给具体方案与报价。상황에 따라 견적을 냅니다. 주요 변수는 네 가지: 회의 시간·회차, 분야 전문성(금융·의료·법률 등 용어 밀도), 동시통역 장비와 파트너 통역사 필요 여부, 사전 자료 준비 여부입니다. 상황을 알려주시면 구체적인 방안과 견적을 드립니다.
国际会议的中韩同传怎么找才靠谱？국제회의 한중 동시통역, 어떻게 골라야 하나요?
确认三件事：译员是否中韩双母语水平（同传对反应速度要求极高，二外水平撑不住）、有没有同领域实战经验、是否配备设备与搭档团队（同传通常两人轮换）。这三条都问清楚，基本不会出事。세 가지를 확인하세요: 통역사가 한중 이중모어 수준인지(동시통역은 반응 속도 요구가 매우 높아 제2외국어 수준으로는 어렵습니다), 동일 분야 실전 경험이 있는지, 장비와 파트너 팀이 준비되는지(동시통역은 보통 2인 교대). 이 세 가지만 확인해도 대부분의 사고를 막을 수 있습니다.
你们提供哪些类型的语言服务？어떤 유형의 언어 서비스를 제공하나요?
三类：① 同声传译——国际会议、论坛、发布会，配专业设备与团队；② 交替传译 / 陪同口译——商务谈判、考察访问、签约仪式；③ 专业笔译——合同、标书、宣传物料的翻译与本地化。세 가지입니다: ① 동시통역 — 국제회의·포럼·발표회, 전문 장비와 팀 제공 ② 순차통역/수행통역 — 비즈니스 협상, 시찰, 조인식 ③ 전문 번역 — 계약서·입찰서·홍보물의 번역과 현지화.
涉密或高规格场合能承接吗？기밀·고위급 자리도 맡을 수 있나요?
可以。团队具备政商高层会谈的口译与同声传译经验，理解外交与商务礼仪、敏感语境的拿捏，全程严格保密。具体场合可先签保密协议再对接。가능합니다. 정·재계 고위급 회담의 통역 및 동시통역 경험이 있으며, 외교·비즈니스 의전과 민감한 맥락의 조율을 이해하고 전 과정 엄격히 기밀을 지킵니다. 필요 시 비밀유지계약 체결 후 진행합니다.
笔译能做哪些文件？번역은 어떤 문서를 다루나요?
合同、标书、企业介绍、产品说明、宣传物料等。笔译不只是翻对字面——出海材料还要按目标市场的表达习惯重写，我们按本地化标准交付。계약서, 입찰서, 회사 소개, 제품 설명, 홍보물 등입니다. 번역은 문자 그대로 옮기는 데 그치지 않습니다. 진출용 자료는 목표 시장의 표현 관습에 맞춰 다시 써야 하며, 저희는 현지화 기준으로 납품합니다.

让我们聊聊您的下一个市场다음 시장에 대해 이야기 나눠요

无论是出海韩国，还是进入中国，第一步都从一次免费咨询开始。한국 진출이든 중국 진출이든, 첫걸음은 무료 상담에서 시작됩니다.

预约免费咨询무료 상담 신청